Je-li celková cena nepřiměřeně vysoká, úměrná částka se vypočítá na základě tržní hodnoty dodaného zboží nebo poskytnuté služby.
Ако общата цена е прекомерна, пропорционалната сума се изчислява на базата на пазарната стойност на това, което е било действително предоставено.
Základ činnosti nezávislých osobních pečovatelů tvoří písemná smlouva o poskytování osobní péče, ve které jsou definovány poskytnuté služby.
Базата на дейностите на самостоятелните лични помощници сформира по този начин писмен договор за грижа, в който е дефинирана работата, която трябва да се извършва.
Pět prutů latinia týdně za poskytnuté služby.
Получавала е по 5 парчета латиний за услугите си.
A tak jste mu vy dva zaplatili 50 tisíc za poskytnuté služby.
Затова двамата му плащате 50 000 за извършена услуга.
Za poskytnuté služby si to kolo můžeš nechat.
За прислугване, можеш да имаш колелото.
Ne, je to jenom za poskytnuté služby.
Не, това е само за размяна на услуги.
No, můžeš si dělat, co chceš, ale stejně dostaneš účet za poskytnuté služby.
Можем да правим каквото искаш, но така или иначе ще получиш сметка за извършени услуги.
Protože za poskytnuté služby se obvykle nabízejí peníze.
Защото те са разменното средство на клиентите за получени услуги.
Já jdu jen za zájemcem s nejvyšší nabídkou za poskytnuté služby.
Аз служа на онзи, който предложи най-много.
Nezapomínejme, že byl naposledy viděn na vaší klinice a že za sebou zanechal mrtvé vykonavatele pořádku na oplátku - za poskytnuté služby.
Да не забравяме че той за последно е видян във вашите офиси и остави следа от мъртви полицаи като заплащане за вашите услуги.
Je to faktura za poskytnuté služby.
Това е фактура за предоставените услуги.
Pokud úloha nepřijdou off, budeme říkat, že poskytnuté služby.
Ако работата не стане, ще го наречем правене на услуги.
Ale to, co Bůh dovolí, je platba za poskytnuté služby.
Но това, което Той ще позволи е изплащане на извършени услуги.
Existuje... nějaká odměna za poskytnuté služby?
Ще получа ли награда за службата си?
Zadaný prodejce může za poskytnuté služby účtovat poplatek.
Посоченият доставчик може да начисли такса за предоставените услуги.
Jakékoli reklamace týkající se ztráty či poškození vozidla v souvislosti s kvalitou poskytnuté služby by měly být směřovány přímo Poskytovateli parkovací služby.
Всякакви претенции за загуба или повреда на превозни средства, или във връзка с качеството на предоставяната услуга, трябва да се направи на паркинг оператора.
Více než 60 zákazníků střediska z řad agentur a institucí zadává žádosti o překlady prostřednictvím speciálního online nástroje. Poskytnuté služby jsou jim následně vyúčtovány.
Клиенти на центъра са над 60 органа на ЕС, които поръчват преводи чрез специален онлайн инструмент и получават фактури за предоставените услуги.
V kategorii poplatky za služby a poradenství zaznamenáváme jakýkoli převod hodnot (peněžní i nepeněžní), který je poskytnut výměnou za poskytnuté služby ze strany zdravotnického odborníka nebo organizace.
В категорията такси за услуги и консултантска дейност записваме всяко предоставяне на стойност (парична или непарична), което е извършено в замяна на услуги, предоставени от медицински специалист или здравна организация.
Mnohokrát děkuji za veškeré poskytnuté služby!"
Много благодаря за всички предложени ми услуги!"
Příklad Tento typ situací zahrnuje případy, kdy naše místní přidružená společnosti v Itálii uzavře smlouvu o poradenství se zdravotnickým odborníkem se sídlem v Německu a hradí mu honorář za poskytnuté služby.
5.2 Пример Този тип ситуация включва случаите, при които наше местно свързано дружество в Италия сключи договор за консултантски услуги с медицински специалист, базиран в Германия, и заплаща хонорар за предоставените услуги.
Po dokončení tohoto postupu souhlasíte s tím, že za poskytnuté služby zaúčtujete peníze z vašeho účtu.
След като приключите тази процедура, приемате да дебитирате средства от профила си за предоставената услуга.
Peníze jsou převedeny na účet klienta od plátce za zboží dodané mu / poskytnuté služby / vykonávané práce.
Парите се прехвърлят по сметка на клиента от платеца за доставените му стоки / предоставени услуги / извършена работа.
2) renovace a opravy soukromých bytů a obytných domů, s výjimkou materiálů, které tvoří podstatnou část hodnoty poskytnuté služby;
2) обновяване и ремонтиране на частни жилища, с изключение на материали, на които се пада значителна част от стойността на доставяната услуга;
V tomto případě je poplatek za poskytnuté služby odepsán z účtu.
В този случай таксата за предоставените услуги се дебитира от сметката.
1.3078479766846s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако общата цена е прекомерна, пропорционалната сума се изчислява на базата на пазарната стойност на това, което е било действително предоставено. 